See canang on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "macanangan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pacanangan"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "canang"
}
],
"etymology_links": [
[
"canang",
"canang#Javanese"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "canang",
"t": "a certain variety of yellow betel leaf"
},
"expansion": "Javanese canang (“a certain variety of yellow betel leaf”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate of Javanese canang (“a certain variety of yellow betel leaf”).",
"forms": [
{
"form": "ᬘᬦᬂ",
"tags": [
"Balinese",
"character"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "noun",
"3": "Balinese script",
"4": "ᬘᬦᬂ"
},
"expansion": "canang (Balinese script ᬘᬦᬂ)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca",
"nang"
]
}
],
"lang": "Balinese",
"lang_code": "ban",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"betel"
],
"id": "en-canang-ban-noun-DFiMsZPY",
"links": [
[
"betel",
"betel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "basé"
},
{
"word": "sedah"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 68 15",
"kind": "other",
"name": "Balinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"offering"
],
"id": "en-canang-ban-noun-VpEJOr4t",
"links": [
[
"offering",
"offering"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃanaŋ/"
},
{
"rhymes": "-anaŋ"
}
],
"word": "canang"
}
{
"etymology_number": "2",
"forms": [
{
"form": "ᬘᬦᬂ",
"tags": [
"Balinese",
"character"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "noun",
"3": "Balinese script",
"4": "ᬘᬦᬂ"
},
"expansion": "canang (Balinese script ᬘᬦᬂ)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca",
"nang"
]
}
],
"lang": "Balinese",
"lang_code": "ban",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sharp weapon"
],
"id": "en-canang-ban-noun-SR07WRRt",
"links": [
[
"sharp",
"sharp"
],
[
"weapon",
"weapon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃanaŋ/"
},
{
"rhymes": "-anaŋ"
}
],
"word": "canang"
}
{
"etymology_links": [
[
"canang",
"canang#Malay"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "canang",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay canang",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "canang"
},
"expansion": "Inherited from Malay canang",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay canang.",
"forms": [
{
"form": "canang-canang",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "canang (plural canang-canang)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧nang"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca‧nang"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Musical instruments",
"orig": "id:Musical instruments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 8 2 16 38 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 1 15 40 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 38 42",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "dicanangkan"
},
{
"word": "mencanangkan"
},
{
"word": "pencanang"
},
{
"word": "pencanangan"
},
{
"word": "tercanang"
},
{
"word": "canang besar"
},
{
"word": "canang kayu"
}
],
"glosses": [
"a type of small gong used as an instrument of alarm or announcement"
],
"id": "en-canang-id-noun-AD~NkhLe",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"gong",
"gong"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) a type of small gong used as an instrument of alarm or announcement"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃanaŋ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃa.naŋ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-anaŋ"
}
],
"word": "canang"
}
{
"etymology_links": [
[
"canang",
"canang#Balinese"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ban",
"3": "canang"
},
"expansion": "Borrowed from Balinese canang",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Balinese canang.",
"forms": [
{
"form": "canang-canang",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "canang (plural canang-canang)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧nang"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca‧nang"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bali Indonesian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Hinduism",
"orig": "id:Hinduism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 8 2 16 38 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 1 15 40 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 38 42",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "canang sari"
}
],
"glosses": [
"a religious offering made of young coconut fronds, filled with betel leaves and nuts, flowers etc."
],
"id": "en-canang-id-noun-2RxYNrRo",
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"offering",
"offering"
],
[
"frond",
"frond"
],
[
"betel",
"betel"
]
],
"qualifier": "Bali",
"raw_glosses": [
"(Bali, Hinduism) a religious offering made of young coconut fronds, filled with betel leaves and nuts, flowers etc."
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃanaŋ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃa.naŋ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-anaŋ"
}
],
"word": "canang"
}
{
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms"
},
"expansion": "Borrowed from Malay [Term?]",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay [Term?] (Riau Islands).",
"forms": [
{
"form": "canang-canang",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "canang (plural canang-canang)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧nang"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca‧nang"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 8 2 16 38 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 1 15 40 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 38 42",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a children's game using two wooden sticks, one stick is used as a bat, while the other is placed on the ground, lifted, and struck with the batting stick"
],
"id": "en-canang-id-noun-T~4G8Bhx",
"raw_glosses": [
"(dialect) a children's game using two wooden sticks, one stick is used as a bat, while the other is placed on the ground, lifted, and struck with the batting stick"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃanaŋ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃa.naŋ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-anaŋ"
}
],
"word": "canang"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "canang"
}
],
"forms": [
{
"form": "چانڠ",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "canang-canang",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "چانڠ"
},
"expansion": "canang (Jawi spelling چانڠ, plural canang-canang)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca",
"nang"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ms",
"name": "Musical instruments",
"orig": "ms:Musical instruments",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a type of small gong used as an instrument of alarm or announcement"
],
"id": "en-canang-ms-noun-AD~NkhLe",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"gong",
"gong#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) a type of small gong used as an instrument of alarm or announcement"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃanaŋ/",
"note": "Literary Standard"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃa.naŋ]",
"note": "Literary Standard"
},
{
"rhymes": "-anaŋ"
},
{
"rhymes": "-naŋ"
}
],
"word": "canang"
}
{
"categories": [
"Balinese entries with incorrect language header",
"Balinese lemmas",
"Balinese nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Balinese/anaŋ",
"Rhymes:Balinese/anaŋ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "macanangan"
},
{
"word": "pacanangan"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "canang"
}
],
"etymology_links": [
[
"canang",
"canang#Javanese"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "canang",
"t": "a certain variety of yellow betel leaf"
},
"expansion": "Javanese canang (“a certain variety of yellow betel leaf”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate of Javanese canang (“a certain variety of yellow betel leaf”).",
"forms": [
{
"form": "ᬘᬦᬂ",
"tags": [
"Balinese",
"character"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "noun",
"3": "Balinese script",
"4": "ᬘᬦᬂ"
},
"expansion": "canang (Balinese script ᬘᬦᬂ)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca",
"nang"
]
}
],
"lang": "Balinese",
"lang_code": "ban",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"betel"
],
"links": [
[
"betel",
"betel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "basé"
},
{
"word": "sedah"
}
]
},
{
"glosses": [
"offering"
],
"links": [
[
"offering",
"offering"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃanaŋ/"
},
{
"rhymes": "-anaŋ"
}
],
"word": "canang"
}
{
"categories": [
"Balinese entries with incorrect language header",
"Balinese lemmas",
"Balinese nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Balinese/anaŋ",
"Rhymes:Balinese/anaŋ/2 syllables"
],
"etymology_number": "2",
"forms": [
{
"form": "ᬘᬦᬂ",
"tags": [
"Balinese",
"character"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "noun",
"3": "Balinese script",
"4": "ᬘᬦᬂ"
},
"expansion": "canang (Balinese script ᬘᬦᬂ)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca",
"nang"
]
}
],
"lang": "Balinese",
"lang_code": "ban",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sharp weapon"
],
"links": [
[
"sharp",
"sharp"
],
[
"weapon",
"weapon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃanaŋ/"
},
{
"rhymes": "-anaŋ"
}
],
"word": "canang"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Malay",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/anaŋ",
"Rhymes:Indonesian/anaŋ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "dicanangkan"
},
{
"word": "mencanangkan"
},
{
"word": "pencanang"
},
{
"word": "pencanangan"
},
{
"word": "tercanang"
},
{
"word": "canang besar"
},
{
"word": "canang kayu"
}
],
"etymology_links": [
[
"canang",
"canang#Malay"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "canang",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay canang",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "canang"
},
"expansion": "Inherited from Malay canang",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay canang.",
"forms": [
{
"form": "canang-canang",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "canang (plural canang-canang)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧nang"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca‧nang"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"id:Musical instruments"
],
"glosses": [
"a type of small gong used as an instrument of alarm or announcement"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"gong",
"gong"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) a type of small gong used as an instrument of alarm or announcement"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃanaŋ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃa.naŋ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-anaŋ"
}
],
"word": "canang"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Balinese",
"Indonesian terms borrowed from Malay",
"Indonesian terms derived from Balinese",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/anaŋ",
"Rhymes:Indonesian/anaŋ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "canang sari"
}
],
"etymology_links": [
[
"canang",
"canang#Balinese"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ban",
"3": "canang"
},
"expansion": "Borrowed from Balinese canang",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Balinese canang.",
"forms": [
{
"form": "canang-canang",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "canang (plural canang-canang)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧nang"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca‧nang"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bali Indonesian",
"id:Hinduism"
],
"glosses": [
"a religious offering made of young coconut fronds, filled with betel leaves and nuts, flowers etc."
],
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"offering",
"offering"
],
[
"frond",
"frond"
],
[
"betel",
"betel"
]
],
"qualifier": "Bali",
"raw_glosses": [
"(Bali, Hinduism) a religious offering made of young coconut fronds, filled with betel leaves and nuts, flowers etc."
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃanaŋ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃa.naŋ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-anaŋ"
}
],
"word": "canang"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Malay",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/anaŋ",
"Rhymes:Indonesian/anaŋ/2 syllables"
],
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms"
},
"expansion": "Borrowed from Malay [Term?]",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay [Term?] (Riau Islands).",
"forms": [
{
"form": "canang-canang",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "canang (plural canang-canang)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧nang"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca‧nang"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian dialectal terms"
],
"glosses": [
"a children's game using two wooden sticks, one stick is used as a bat, while the other is placed on the ground, lifted, and struck with the batting stick"
],
"raw_glosses": [
"(dialect) a children's game using two wooden sticks, one stick is used as a bat, while the other is placed on the ground, lifted, and struck with the batting stick"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃanaŋ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃa.naŋ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-anaŋ"
}
],
"word": "canang"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "canang"
}
],
"forms": [
{
"form": "چانڠ",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "canang-canang",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "چانڠ"
},
"expansion": "canang (Jawi spelling چانڠ, plural canang-canang)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca",
"nang"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/anaŋ",
"Rhymes:Malay/anaŋ/2 syllables",
"Rhymes:Malay/naŋ",
"Rhymes:Malay/naŋ/2 syllables",
"ms:Musical instruments"
],
"glosses": [
"a type of small gong used as an instrument of alarm or announcement"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"gong",
"gong#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) a type of small gong used as an instrument of alarm or announcement"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃanaŋ/",
"note": "Literary Standard"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃa.naŋ]",
"note": "Literary Standard"
},
{
"rhymes": "-anaŋ"
},
{
"rhymes": "-naŋ"
}
],
"word": "canang"
}
Download raw JSONL data for canang meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.